HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch








Kategorie: 음악

  • 가곡 (歌曲)

    Lied · Kunstlied

  • 지휘자 (指揮者)

    Dirigent · Leiter

  • 연주가 (演奏家)

    Musiker

  • 피아노

    Klavier

  • 초연 (初演)

    Uraufführung · Erstaufführung · Premiere

  • 꽹과리

    Kkwaenggwari · ein kleiner Gong, der hauptsächlich in der traditionellen koreanischen Volksmusik verwendet wird

  • 조율하다 (調律―)

    (etw.) stimmen ¶ 이 거문고 조율이 필요하다. → Die Geomungo muss gestimmt werden. vermitteln

  • 음차 (音叉)

    Stimmgabel

  • 사물놀이 (四物―)

    Samulnori · koreanisches Perkussionsquartett

  • 추임새

    Chuimsae · [좋다, 좋지, 얼씨구, 흥, 으이] Zurufe (Anfeuerungsrufe, Rufe, Zwischenrufe) des Trommel-Begleiters aber auch des Publikums in der traditionellen koreanischen Musik, die den Sänger (Pansori) oder den Solisten (Sanjo, Shinawi, etc.) unterstützen bzw. anfeuern und eine Interaktion mit dem Publikum herstellen.

  • 가락

    Melodie · Weise

  • 장구

    장구

    Janggu ¶ 장구를 치다 → Janggu spielen · traditionelle koreanische Trommel (auch Stundenglastrommel oder Sanduhrtrommel genannt) mit zwei Membranen

  • 악기 (樂器)

    Instrument · Musikinstrument

  • 시김새

    verzierende Ornamente vor oder nach einem Hauptton in der traditionellen koreanischen Musik (Gugak)

  • 총보 (總譜)

    (eine) vollständige Partitur

  • 관현악 (管絃樂)

    Orchestermusik

  • 즉흥곡 (卽興曲)

    Improvisation

  • 악단 (樂團)

    Musikgruppe · Musikkapelle · Band

  • 실내악 (室內樂)

    Kammermusik ¶ 실내악을 좋아하세요? → Mögen Sie Kammermusik?

  • 단소 (短蕭)

    단소 (短蕭)

    Danso · kurze Bambusflöte, die vertikal gehalten wird und deren Ton durch Überblasen einer kleinen Kerbe am oberen Rand des Korpusses erzeugt wird

  • 기악곡 (器樂曲)

    Instrumentalstück

  • 작곡 (作曲)

    Komposition

  • 음반 (音盤)

    Schallplatte · Album · Aufnahme · CD

  • 시나위

    Sinawi (eine Gattungsbezeichnung in der traditionellen koreanischen Musik) ¶ 시나위 가장 큰 특징은 악보 없는 즉흥곡이라는 것이다. → Die wichtigste Eigenschaft von Sinawi ist die sogenannte Improvisation ohne Partitur. · Sinawi ist eine Form der improvisatorischen Musik, die ursprünglich schamanistische Rituale begleitete.

  • 동요 (童謠)

    Kinderlied ¶ 동요를 부르다 → ein Kinderlied singen