HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch








Schlagwort: umgangssprachlich

  • 화이팅

    [=파이팅] · [englisch] fighting · los

  • Bauchnabel, der

    배꼽

  • Mädel, das

    소녀

  • Schlingel, der

    녀석

  • Blut geleckt haben

    Blut geleckt haben

    (어떤 일에) 재미를 붙이다 · 피가 끓다 · [=Feuer fangen] 불붙다 · 맛들이다

  • nigelnagelneu

    따끈따끈한

  • saufen

    술을 진탕 마시다

  • 재수없다

    unverschämt sein ¶ 재수 없는 놈 → ein unverschämter Typ · dreist sein ¶ 정말 재수없는 그 녀석 → dieser wirklich dreiste Kerl · dummfrech sein · widerlich sein · abstoßend sein · empörend sein · anwidernd sein

  • doof

    어리석은 바보 같은 · 멍청한

  • Nippel, der

    젖꼭지

  • Schlampe, die

    지저분한 여자 · 칠칠치 못한 여자 잡년

  • 정신을 차리다 (精神―)

    zur Vernunft kommen ¶ 내 친구는 아직까지 정신을 못 차리는 것 같다. → Mein Freund ist bis jetzt noch nicht zur Vernunft gekommen. · zu sich kommen · sich zusammenreißen · [구어] nicht blöd sein ¶ 정신차려! → Sei nicht so blöd!

  • flirten

    [=anmachen] 작업을 걸다 ¶ Im Traum habe ich mit dem Mädchen geflirtet. → 꿈에서 내가 그 여자에게 작업을 걸었다. · 집적거리다 · 껄떡거리다 · 시시덕거리다 · 추파를 던지다

  • Nervensäge, die

    귀찮은 사람

  • Schnuller, der

    [=Nuckel] 인공 젖꼭지

  • Feuer fangen

    불붙다

  • Nabel, der

    [=Bauchnabel] Bauchnabel의 단축형

  • Spucke, die

    침

  • Geizhals, der

    구두쇠 · 수전노

  • Sommerloch, das

    신문이 별 볼일 없어지는 시기 · 보통 여름철에 특별한 뉴스가 없어서 신문에 시답잖은 기사들만 잔뜩 실리는 시기

  • 멘탈붕괴 (―崩壞)

    mentaler Kollaps · psychischer Kollaps · seelischer Kollaps · mentaler Zusammenbruch · psychischer Zusammenbruch · seelischer Zusammenbruch

  • Geizkragen, der

    구두쇠 · 수전노

  • tschüss

    안녕 · 잘 가!

  • 놈

    Kerl · Typ · Schurke · Bösewicht ¶ 나쁜 놈 → Bösewicht ([wörtlich] schlechter Kerl/Typ) · Spinner ¶ 미친 놈 → Spinner/Verrückter

  • geil

    죽여주는 ¶ eine geile Geschichte → 죽여주는 이야기 · 끝내주는 ¶ geile Musik → 끝내주는 음악 · 아주 훌륭한 성적인 욕구가 강한 · 호색의 ¶ ein geiler Bock → 호색가 · 호색적인 [식물; 잘 쓰여지지 않는 말] 기름진 · 무성하게 자라는 · 잘 자라는