-
보호색 (保護色)
Schutzfärbung Tarnfarbe
-
촛불
Kerzenlicht · Kerzenschein
-
Raupe, die
애벌레 · 송충이
-
Sonnenfinsternis, die
일식
-
발자국
Fußspur · Spur · Fährte
-
수족관 (水族館)
Aquarium
-
Gefängnis, das
감옥 · 교도소
-
Gitarre, die
기타 ¶ Mein Freund spielt Gitarre in einer Band. → 내 남자친구는 밴드에서 기타를 연주한다.
-
눈
Auge
-
Pferd, das
말
-
석류 (石榴)
Granatapfel
-
미로 (迷路)
Labyrinth
-
배보다 배꼽이 더 크다
[문자 그대로 wörtlich] Der Bauchnabel ist größer als der Bauch Dieses Sprichwort wird in Korea häufig in Situationen benutzt, in denen eine Nebensache größer ist oder wird, als die eigentliche Hauptsache. Beispiel: Ich habe ein sehr günstiges Hotel gebucht und die Parkgebühren des Hotel-Parkhauses sind höher als die eigentlichen Übernachtungskosten. In diesem Fall kann man…
-
얼룩말
Zebra
-
훈민정음 (訓民正音)
Hunminjeongeum · [직역의] die richtigen Laute zur Unterweisung des Volkes · Der Text, mit dem König Sejong das koreanische Alphabet einführte.
-
Knospe, die
봉오리 ¶ (die) Knospen treiben → 봉오리를 맺다
-
Zeit ist Geld
시간은 금이다
-
양념치킨
(scharfes) koreanisches frittiertes Hähnchen
-
다다익선 (多多益善)
[많으면 많을수록 좋다] je mehr, desto besser
-
과메기
Gwamegi ist ein halb getrockneter pazifischer Makrelenhecht. Er wird in Korea hauptsächlich im Winter gegessen.
-
돌아버리다
durchdrehen · verrückt werden ¶ 난 그녀 때문에 돌아버릴 것 같아. → Ich glaub, ich werde noch verrückt wegen ihr. · wahnsinnig werden
-
Stimmgabel, die
음차 · 소리굽쇠
-
Wasserwaage, die
수준기
-
Schnecke, die
달팽이
-
대기만성 (大器晩成)
große Talente kommen spät zur Reife · ein großes Talent wird spät reif · ein großes Talent braucht Zeit, um zu reifen
HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch
