HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch








Kategorie: 한국어 – Deutsch

  • 채칼

    Gemüseschäler

  • 초 (秒)

    Sekunde ¶ 몇 초 동안 → einige Sekunden lang

  • 최대 (最大)

    das Größte · Maximum · das Höchste

  • 충고 (忠告)

    Ratschlag · Rat · Hinweis · Warnung · Ermahnung

  • 추임새

    Chuimsae · [좋다, 좋지, 얼씨구, 흥, 으이] Zurufe (Anfeuerungsrufe, Rufe, Zwischenrufe) des Trommel-Begleiters aber auch des Publikums in der traditionellen koreanischen Musik, die den Sänger (Pansori) oder den Solisten (Sanjo, Shinawi, etc.) unterstützen bzw. anfeuern und eine Interaktion mit dem Publikum herstellen.

  • 대사관 (大使館)

    Botschaft

  • 동물원 (動物園)

    Zoo · zoologischer Garten

  • 대표하다 (代表―)

    repräsentieren · bedeuten · ausmachen

  • 더

    mehr

  • 대학생 (大學生)

    Student · Universitätsstudent

  • 댁 (宅)

    Haus ¶ 댁은 어디십니까? → Wo wohnen Sie?

  • 동정심 (同情心)

    Mitleid · Mitgefühl · Sympathie

  • 도저히 (到底―)

    gar nicht · überhaupt nicht · durchaus nicht · auf keinen Fall

  • 동시 (同時)

    […에] zur gleichen Zeit · […에] gleichzeitig · […에] simultan · […에] zeitgleich

  • 독 (毒)

    Gift

  • 대인배 (大人輩)

    [⇔소인배] eine großzügige Person ¶ 슈미트 선생님의 그런 행동은 정말 대인배 같은 행동이었다. → So ein Verhalten von Herrn Schmidt war wirklich ein großzügiges Verhalten. · eine großmütige Person · eine großherzige Person · eine entgegenkommende Person

  • 당분간 (當分間)

    vorerst · zunächst · bis auf Weiteres · fürs Erste · einstweilen · eine Weile

  • 과학 (科學)

    Wissenschaft

  • 가위

    Albtraum · Alptraum

  • 거부 (拒否)

    Ablehnung · Abweisung · Zurückweisung · Absage

  • 까탈스럽다

    [=까다롭다] · wählerisch sein · eigen sein · anspruchsvoll sein · kleinlich sein · pingelig sein · hinderlich sein

  • 가늘다

    dünn sein ¶ 가는 목소리 → eine dünne Stimme · fein sein · schmal sein

  • 깨다

    aufwachen · erwachen

  • 결혼식 (結婚式)

    Hochzeitszeremonie

  • 결정 (決定)

    Entscheidung · Entscheid · Beschluss