Kategorie: 한국어 – Deutsch

  • 지침 (指針)

    [복수형] Richtlinien · Leitfaden

  • 콧물

    wässriges Nasensekret · Nasenlaufen · [umgangssprachlich] Schnodder

  • 콘서트

    Konzert

  • 문법 (文法)

    Grammatik

  • 무겁다

    schwer sein ¶ 무거운 짐 → eine schwere Last gewichtig sein · bedeutend sein · bedeutsam sein · ernst sein ¶ 무거운 병 → eine ernste Krankheit · seriös sein

  • 마렵다

    (auf Toilette) müssen · das Bedürfnis haben, seine Notdurft zu entrichten · den Drang verspüren, zu urinieren · den Drang verspüren, zu defäkieren · pullern (pinkeln, Pipi machen) müssen [umgangssprachlich] ¶ 오줌이 마렵다 → pullern (pinkeln, Pipi machen) müssen · Groß machen (Aa machen, kacken [vulgär]) müssen [umgangssprachlich] ¶ 똥이 마렵다 → Groß machen (Aa machen, kacken [vulgär]) müssen

  • Geschmack

  • 무악 (舞樂)

    schamanische Ritualmusik

  • 마을

    Dorf

  • 무속 (巫俗)

    Schamanismus

  • 면접 (面接)

    Vorstellungsgespräch · Bewerbungsgespräch

  • 매력 (魅力)

    Charme · Reiz · Zauber · Anziehungskraft · Attraktivität

  • 무너지다

    zusammenbrechen · einbrechen · zusammenstürzen · kollabieren · zerfallen · einfallen

  • 많다

    viel sein

  • 무례 (無禮)

    Unhöflichkeit · Respektlosigkeit

  • 몸종

    Zimmermädchen · Dienstmädchen · Dienerin · [구어] Mädchen für alles

  • 말문이 막히다 (―門)

    sprachlos sein ¶ 할아버지가 돌아가셨다는 소식에 나는 말문이 막혔다. → Die Nachricht vom Tod meines Großvaters machte mich sprachlos. · fassungslos sein · jemandem verschlägt es die Sprache · jemandem bleibt die Sprache weg · keine Worte finden

  • 낙오자 (落伍者)

    Außenseiter · Nachzügler Versager · Verlierer

  • 눈물

    Träne

  • 넣다

    stellen · setzen · legen · einfügen · einsetzen

  • 놓다

    legen · stellen · setzen · stecken liegen lassen · zurücklassen · stehen lassen [불] in Brand stecken · [불] anstecken · [불] Feuer legen

  • 누명 (陋名)

    falsche Anschuldigung ¶ 누명을 쓰다 → zu Unrecht/fälschlich beschuldigt werden · Verruf · Schmach

  • 느끼다

    fühlen · spüren · empfinden · verspüren · wahrnehmen · sich fühlen

  • 너르다

    weit sein · ausgedehnt sein · weit ausgedehnt sein · geräumig sein ¶ 너른 집 → eine geräumige Wohnung · weitläufig sein

  • 언어학자 (言語學者)

    Linguist · Sprachwissenschaftler · Philologe