Kategorie: 한국어 – Deutsch

  • 동정심 (同情心)

    Mitleid · Mitgefühl · Sympathie

  • 도저히 (到底―)

    gar nicht · überhaupt nicht · durchaus nicht · auf keinen Fall

  • 동시 (同時)

    […에] zur gleichen Zeit · […에] gleichzeitig · […에] simultan · […에] zeitgleich

  • 독 (毒)

    Gift

  • 대인배 (大人輩)

    [⇔소인배] eine großzügige Person ¶ 슈미트 선생님의 그런 행동은 정말 대인배 같은 행동이었다. → So ein Verhalten von Herrn Schmidt war wirklich ein großzügiges Verhalten. · eine großmütige Person · eine großherzige Person · eine entgegenkommende Person

  • 당분간 (當分間)

    vorerst · zunächst · bis auf Weiteres · fürs Erste · einstweilen · eine Weile

  • 과학 (科學)

    Wissenschaft

  • 가위

    Albtraum · Alptraum

  • 거부 (拒否)

    Ablehnung · Abweisung · Zurückweisung · Absage

  • 까탈스럽다

    [=까다롭다] · wählerisch sein · eigen sein · anspruchsvoll sein · kleinlich sein · pingelig sein · hinderlich sein

  • 가늘다

    dünn sein ¶ 가는 목소리 → eine dünne Stimme · fein sein · schmal sein

  • 깨다

    aufwachen · erwachen

  • 결혼식 (結婚式)

    Hochzeitszeremonie

  • 결정 (決定)

    Entscheidung · Entscheid · Beschluss

  • 감사하다 (感謝―)

    jmdn. danken ¶ 감사합니다! → Vielen Dank!/Danke schön!

  • -이다

    sein ¶ 우리 목적은 성공이다. → Unser Ziel ist Erfolg.

  • 고속도로 (高速道路)

    Autobahn · Schnellstraße

  • 고층건물 (高層建物)

    고층건물 (高層建物)

    Hochhaus · Wolkenkratzer

  • Preis ¶ 값이 오르다 → der Preis steigt

  • 근처 (近處)

    Umgebung · Nähe ¶ 우리 집 근처에 노래방이 하나 있다. → Es gibt eine Noraebang (koreanische Karaoke Bar) in der Nähe unseres Hauses. · Nachbarschaft

  • 가지다

    haben · mit sich tragen · bei sich haben · nehmen ¶ 무엇을 가지고 가다 → etwas mitnehmen besitzen schwanger sein

  • 까지

    bis ¶ 우리가 전화 요금 청구서 오늘까지 내야해. → Wir müssen die Telefonrechnung bis heute bezahlen. bevor

  • 끈질기다

    beharrlich sein · hartnäckig sein · persistierend sein · ausdauernd sein

  • 그리

    so · ganz · recht · sehr

  • 꼬이다

    sich verheddern · sich verwirren · sich verdrehen · sich verknäueln