HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch








Kategorie: 한국어 – Deutsch

  • 통학 (通學)

    Schulbesuch

  • 투명하다 (透明―)

    durchsichtig sein

  • 통관 (通關)

    Verzollung · Zollabfertigung

  • 범행 (犯行)

    Verbrechen · Vergehen

  • 빌다

    beten · flehen · demütig bitten · anflehen jmdn. um etw. bitten ¶ 살려 다라고 → um das Leben bitten

  • 변사 (辯士)

    Sprecher · Erzähler

  • 복수 (復讐)

    Rache

  • 빛

    Strahl · Licht · Lichtstrahl Farbton · Schattierung

  • 변경 (變更)

    Änderung · Wechsel · Umstellung

  • 반갑다

    angenehm sein · schön sein ¶ 만나서 반갑습니다. → Schön, Sie kennen zu lernen. / Freut mich, Sie kennen zu lernen. · nett sein · erfreulich sein

  • 복수형 (複數形)

    Plural · Pluralform · Mehrzahl

  • 반찬 (飯饌)

    Beilage · Zukost

  • 배기가스 (排氣―)

    Abgas · Auspuffgas · Autoabgase · Auspuffgase

  • 발전 (發展)

    Entwicklung

  • 바라보다

    etw./jmdn. anschauen ¶ 바보는 ‚바라보면 볼수록 보고싶은 사람’의 반어법적인 은어였다. → Babo (=Idiot) war der ironische Jargon für ‚einen Menschen, den man, wenn man ihn anschaut, je länger man ihn ansieht, desto lieber sehen möchte‘. · etw./jmdn. anstarren · etw./jmdn. ansehen

  • 본사 (本選)

    Finale · Endrunde

  • 복구 (復舊)

    Wiederherstellung · Wiedergutmachung · Restauration · Zurücknahme · Wiedererlangung

  • 배신 (背信)

    Verrat

  • 변호사 (辯護士)

    Rechtsanwalt · [bildungssprachlich] Advokat

  • 불금

    [=불타는 금요일] · [문자 그대로의] brennender Freitag · [구어의] am Freitag einen draufmachen · (am Freitag) ausgiebig feiern (früher wurde in Korea auch samstags gearbeitet, sodass dem Freitag als Party- und Ausgehtag nun eine besondere Bedeutung zukommt)

  • 비뇨기과 (泌尿器科)

    Urologie

  • 책임 (責任)

    Verantwortung

  • 추락하다 (墜落―)

    abstürzen ¶ 비행기가 바다로 추락했다. → Das Flugzeug ist ins Meer abgestürzt. · stürzen · fallen

  • 출금하다 (出金―)

    abheben ¶ 계좌에서 돈을 출금하다 → Geld vom Konto abheben

  • 처음

    zum ersten Mal