HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch








Kategorie: 한국어 – Deutsch

  • 북

    Buk · (traditionelle koreanische) Fass-Trommel

  • 반란 (叛亂/反亂)

    Rebellion · Revolte

  • 보잘것없다

    unbedeutend sein · trivial sein · nichtig sein · belanglos sein

  • 책상 (冊床)

    Tisch · Schreibtisch

  • 참가하다 (參加―)

    teilnehmen · sich beteiligen (an)

  • 칠 (七)

    sieben

  • 총칭 (總稱)

    Oberbegriff

  • 충치 (蟲齒)

    Karies · [구어] Loch (im Zahn)

  • 차차 (次次)

    allmählich · schrittweise · langsam

  • 촛농 (―膿)

    von einer Kerze tropfender Wachs

  • 창작국악 (創作國樂)

    für traditionelle koreanische Instrumente neu komponierte Musik

  • 철물점 (鐵物店)

    Eisenwarenhandlung

  • 차표 (車票)

    Fahrkarte ¶ 차표를 끊다 → eine Fahrkarte lösen · Busticket · Zugticket · Busfahrkarte · Zugfahrkarte ¶ 차표를 예매하다 → eine Zugfahrkarte buchen

  • 출국 (出國)

    Ausreise

  • 답답하다

    beklommen sein · erstickend sein · beklemmend sein · ein Gefühl von Beklommenheit haben in einer beengenden und beklemmenden Situation ein Gefühl von Machtlosigkeit, Ärgernis und Frust verspüren

  • 달다

    süß sein ¶ 나는 단 음식보다 매운 음식을 좋아한다. → Ich mag scharfes Essen lieber als süßes Essen. schmackhaft sein

  • 동의보감 (東醫寶鑑)

    „Handbuch der Östlichen Medizin“ (wurde 2009 zu Koreas siebtem Weltdokumentenerbe der UNESCO erklärt) „

  • 도시락

    Lunchpaket [englisch] · Lunchbox [englisch]

  • 당선 (當選―)

    Wahl ¶ 그는 당선되었다. → Er wurde gewählt.

  • 등산 (登山)

    Bergwandern · Bergsteigen

  • 둥지

    Nest · Vogelnest

  • 대낮

    Mittag · Mittagszeit

  • 대개 (大槪)

    meistens · allgemein · generell · meist · zumeist · gewöhnlich

  • 대청소 (大淸掃)

    gründlicher Hausputz · Großreinemachen ¶ 대청소를 하다 → ein Großreinemachen veranstalten

  • 뒤풀이

    뒤풀이

    [뒤 = später, danach, hinter, 풀이 = sich Luft machen, zerstreuen, entspannen] eine Party danach · eine Feier danach · das sich Amüsieren und Entspannen, etc. nach einem Ereignis, einer Veranstaltung, Versammlung, etc. · eine Party der Beteiligten nach einem Ereignis (z. B. Veranstaltung, Konzert, Vorstellung, Ausstellungseröffnung, etc.)