Kategorie: 한국어 – Deutsch

  • 날라리

    [영어] Party Boy · [영어] Party Girl · Partylöwe ¶ 나 이제 토마스 그만 만나려고. 그 사람은 맨날 파티만 가는 날라리라서 내가 감당할 수 없어. → Ich habe vor, Thomas nicht mehr zu treffen. Er ist so ein Partylöwe, der immer nur auf Partys geht und ich kann es nicht mehr ertragen. · Partyhengst · Genussmensch · Lebemann · ein vergnügungssüchtiger…

  • 공술 (空―)

    [=공짜로 얻어먹는 술] freier Alkohol · kostenloser Alkohol

  • 길치 (―癡)

    eine Person mit Orientierungsschwierigkeiten · eine Person, die keinen Richtungssinn hat

  • 사자성어 (四字成語)

    Ausdrücke bzw. Wörter, die aus vier sinokoreanischen Zeichen bestehen und häufig eine Lehre oder Weisheit beinhalten

  • 라면

    라면

    Ramyeon · (scharfe) koreanische Fertig-Nudelsuppe

  • 속전속결 (速戰速決)

    eine Angelegenheit oder Sache schnell durchführen und schnell beenden ¶ 속전속결로 일을 처리하다 → eine Aufgabe/Sache schnell/zügig erledigen

  • 등반하다 (登攀―)

    등반하다 (登攀―)

    klettern · hochklettern

  • 재고 (再考)

    Überprüfung · nochmalige Überlegung

  • 외계인 (外界人)

    Außerirdischer

  • 뇌우 (雷雨)

    Gewitter

  • 젠장

    젠장

    verdammt · Scheiße · verflucht · Mist ¶ 젠장! 국회의원 새로 뽑아도 어제나 오늘이나 다를게 뭐야! → Mist! Obwohl die Abgeordneten neu gewählt werden, verändert sich weder gestern noch heute was? · Kacke

  • 병원 (病院)

    Krankenhaus · Klinik Arztpraxis · Arzt

  • 부르다

    rufen benennen · bezeichnen · nennen [노래를] singen herbeirufen · einladen

  • 비용 (費用)

    Kosten · Ausgaben · Aufwand

  • 배고프다

    hungrig sein ¶ 나는 너무 배고파요. → Ich bin sehr hungrig.

  • 북한 (北韓)

    Demokratische Volksrepublik Korea · Nordkorea

  • 병폐 (病弊)

    Übel

  • 비키다

    beiseite treten ¶ 옆으로 좀 비켜주세요! → Würden Sie bitte kurz beiseite treten! · zur Seite treten

  • 비행기 (飛行機)

    Flugzeug · Flieger

  • 벚나무

    Kirschbaum · Kirsche

  • 분수 (分數)

    Bruch · Bruchteil · Bruchzahl

  • 반지 (斑指)

    Ring ¶ 반지를 끼다 → einen Ring tragen

  • 배구 (排球)

    Volleyball

  • 반주 (伴奏)

    Begleitung

  • 부터

    von ¶ 아침부터 저녁까지 → von morgens bis abends · [다음부터] von nun an (ab jetzt) ¶ 다음부터는 조심해라! → Sei von nun an vorsichtig! seit ab