-
악덕 (惡德)
악덕 ↔ 미덕 Untugend
-
수족관 (水族館)
Aquarium
-
본부 (本部)
Zentrale
-
소요 (所要)
Notwendigkeit
-
습득하다 (拾得―)
finden
-
제공 (提供)
Angebot
-
위촉곡
Auftragswerk
-
눈
Auge
-
석류 (石榴)
Granatapfel
-
미로 (迷路)
Labyrinth
-
배보다 배꼽이 더 크다
[문자 그대로 wörtlich] Der Bauchnabel ist größer als der Bauch Dieses Sprichwort wird in Korea häufig in Situationen benutzt, in denen eine Nebensache größer ist oder wird, als die eigentliche Hauptsache. Beispiel: Ich habe ein sehr günstiges Hotel gebucht und die Parkgebühren des Hotel-Parkhauses sind höher als die eigentlichen Übernachtungskosten. In diesem Fall kann man…
-
역광 (逆光)
Hintergrundlicht · Gegenlicht ¶ Ein Foto mit Gegenlicht aufnehmen → 역광으로 사진을 찍다
-
이면지 (裏面紙)
Ein auf einer Seite bereits genutztes Blatt Papier, dessen noch saubere oder unbeschriebene Seite zur Benutzung für Notizen, etc. zur Verfügung steht. Anm. d. V.: Kann man das auch noch einfacher erklären? ein nur einseitig genutzes Blatt Papier Schmierpapier
-
사회복지 (社會福祉)
Sozialhilfe
-
복지 (福祉)
Wohlfahrt · Wohlergehen ¶ 공공복지 Gemeinwohl
-
증세
증세 (症勢) Symptom 증세 (增稅) Steuererhöhung
-
훈민정음 (訓民正音)
Hunminjeongeum · [직역의] die richtigen Laute zur Unterweisung des Volkes · Der Text, mit dem König Sejong das koreanische Alphabet einführte.
-
얼룩말
Zebra
-
양념치킨
(scharfes) koreanisches frittiertes Hähnchen
-
다다익선 (多多益善)
[많으면 많을수록 좋다] je mehr, desto besser
-
과메기
Gwamegi ist ein halb getrockneter pazifischer Makrelenhecht. Er wird in Korea hauptsächlich im Winter gegessen.
-
돌아버리다
durchdrehen · verrückt werden ¶ 난 그녀 때문에 돌아버릴 것 같아. → Ich glaub, ich werde noch verrückt wegen ihr. · wahnsinnig werden
-
현상금 (懸賞金)
Finderlohn
-
가위 바위 보 (― ― 褓)
[직역의 wörtlich] Schere, Stein, Papier · [독일어로] Ching, Chang, Chong · Schnick, Schnack, Schnuck
-
찌질하다
elend sein · kläglich sein · erbärmlich sein · armselig sein · nichtsnutzig sein ermüdend sein · nervtötend sein · langweilig sein
HanMadi Koreanisch Deutsch Wörterbuch
